ماذا لو شهد سمير أمين كورونا

د. عادل سمارة

جوهر المقتطف التالي يؤكد بأن المجتمع الرأسمالي محكوم بديكتاتورية راس المال، كما ذكرت في مقالتي “ديكتاتورية راس المال أم ديكتاتورية المنتجين”. هنا يساهم الراحل سمير أمين في كشف جانب من هذه الديكتاتورية الراسمالية المزخرفة بالمجتمع المدني، فكيف لو بقي حتى اليوم ليرى أن الرأسمالية قد اعتقلت مليارات الناس في البيوت طائعين كالآرانب!.
هذا ما كتبه أمين”… لسوء الحظ ، هذه الديكتاتورية فعالة للغاية ، على الأقل حتى الآن. في ظل هذه الظروف ، فإن ظهور الخطاب التفخيمي ل”المجتمع المدني” مثير للضحك. حيث يتم التسامح مع المجتمع المدني الذي نقصد ، بل يتم تشجيعه، بكل بساطة لأنه يُبقي الناس عاجزين عن أية مساعدة ومجردين من القوة.
لكن المضحك، أن الحديث عن ما يسمى المجتمع المدني في بلدان المحيط يجري ،ربما، على كل لسان، رغم غياب كل من المجتمع المدني وسيطرة مطلقة للمجتمع السياسي، وطبعا ناقلة هذا الهراء هي منظمات الأنجزة ودُعاة الدقرطة من الطابور السادس الثقافي.
Unfortunately, this dictatorship is quite effective, at least up to now. In these conditions, the grandiloquent discourse on the emergence of “civil society” is laughable. The civil society in question is tolerated—even encouraged—quite simply because it leaves people helpless and powerless.

Reading Capital, Reading Historical Capitalisms by Samir Amin, Monthly Review, July 01, 2016